Behemoth - Demo - 1992\1993

[abyssus-abyssum]

[ещё один проект, который более уместен здесь - серия переводов на музыкальные альбомы. И начну с уже упомянутой группы Behemoth]

The Return of the Northen Moon - Возвращение Северной Луны (1992)

1. Summoning of the Ancient Gods - Призывание древних богов

Странные голоса ведут меня к самоубийству
Я с ним соединю сегодня плоть
Злокозненное чадо в моих венах
В ведьмином круге

Владыка темных ветров
Затемни мне душу
Сожги глаза мои
Заставь видеть иллюзии

Горящий вечно в черном огне
Дитя моего страшного извращения
Орет славу мраку
Поет оккультный псалм

Владыка темных ветров
Затемни мне душу
Сожги глаза мои
Заставь видеть иллюзии

С книгой вечной клятвы
Я создал козлиную рожу
Нечистый псалм¸ толпу вести
Кровь соглашенье с моим лордом значит

Холодные ветра судьбы преобладают
7 труб поют пророчество
И славу темнейшей глубине
Открывают мою вечную молитву

Владыка темных ветров
Затемни мне душу
Сожги глаза мои
Заставь видеть иллюзии

2. Dark Triumph - Тёмный триумф

Вернулся таки древний бог
С грохотом триумфа
Я слышу его глас
Рассвет молитвы злобной
И в небе миллионы рук
Как откровенье наших снов

Я открываю очи
В гробнице я
Ощущаю касанье холода
Идущего из под ворот

...и вот приходит светоносный
Летя на крыльях ветра
Открывая древних городов врата
Ведя нас к восхищению
Сквозь тысячи огней
Из тьмы опять во мрак

Его глаза темны и холодны
Как северный мороз
И леденящий бриз
Как ветер благоверным

Отнеси меня туда
Где не бывало дня
И живут все на болоте
Отнеси меня туда
Где я освобожусь
От тирании бога

3. Rise of the Blackstorm of Evil - Злой черный шторм крепчает

Мой черный лик в тени
Магического знака
Среди деревьев тихих
В несуществующей стране
Мой перст дотронулся до неба
Я был когда-то богом
А Иисус и его слуги
Лизали ноги мне

...люцифер, дай мне сил подняться

Но я уж пал
На дно ничтожества
Среди нечеткого злодейства
Сокрытого в морали
Я был способен бога побороть
Мои огненосцы руководили толпой
Сейчас бессилен я
Один в черной крипте

...сатана, дай мне сил подняться

Но день настанет
Я поднимусь с колен
Рассвет мой страны
Настанет потихоньку
Я вновь сражусь
Твой разум отберу
Чтоб трон из золота занять
Там, где-то на небесах

...белиал, дай мне сил подняться

...о ...о ... сатана, дай мне сил подняться...


From the Pagan Vastlands - Из языческих просторов (1993)

1. From Hornedlands to Lindisfarne - От рогатых земель к Линдисфарне

Они пришли с холодного севера
Их принесли крылья волн
Никто не знал о культах
И мессы были лишь легендой...
Вечная злость и скотоложество
Пришли на земли нетронутого счастья

Безлунной ночью я узнал об их возвращеньи
Увидел я в тиши драккары, и во сне
Когда колдуньи вызывали духов леса
Из рогатых земель к Линдисфарнэ...

Владыки фъорда, превратили день
В декабрьский мороз, отцы льда
Провозгласили новый век, назначили пути
Которым я и следую, вхожу в лес
Как ты вскрываешь свои вены
В ночь объединения язычества

Безлунной ночью я узнал об их возвращеньи
Увидел я в тиши драккары, и во сне
Когда колдуньи вызывали духов леса
Из рогатых земель к Линдисфарнэ...

Ведьмы среди ночи, вели меня к рогатому месяцу
Открыл я душу злобную свою чтоб укрепить морозный гнев
Леденящий бриз черного сердца заполняет все внутри
Языческие крылья возносят над вражеским дворцом

Резня начнет железный холокост
Зло за скотоложеством пойдет на небо
Ченый снег укрывает орду христа
Зимние ветры рушат замок иеговы

Древние духи провозгласили возврат
Морозные ночи ждут как голодные волки
Силы собираются в горах
Дубы поют похоронную песнь мороза
Я пью кровь за все языческие души

2. Thy Winter Kingdom - Твоё зимнее королевство

Порабощенный в тучах над бескрайним морем
Я путь свой завершил чрез семь реинкарнаций
Огонь моей славы погиб для этого мира
Как погибла моя проржавевшая сталь

Темные леса, неизвестные просторы
Где дом мой, мой сон что явью стал
Дикие как вечный страх темноты
Я живу под властью рогатого как встарь

Степи оглашаются воем волков
Рущущих в поисках жертвы
И твоя песнь возвышается из мрачных лесов
О боге морозных ветров и желанья

Нанося растерзанному последнюю рану
Я ступил на тропу меча, огня и крови
Мои легионы на драккарах
Наводят страх на святые земли

Горели алтари черным пламенем
Для повелителя пространств
Рожденного для нашей крови и огненной стали
Победоносная волна войны и неистовства

Степи оглашаются воем волков
Рущущих в поисках жертвы
И твоя песнь возвышается из мрачных лесов
О боге морозных ветров и желанья

Бессмертный, невидимый, черный воин
(я) вел войска свои чрез несчислимые сраженья
И поддерживал гордость криками обреченных
Я пролил много крови, похитил душ людских, жестоко

Пришло время окончить мой путь, отдохнуть
Я пал в забвение вместе с оружием
Никто клинок мой кровью не напоит вновь
И с кораблей доносится псалм бессмертных ...

Степи оглашаются воем волков
Рущущих в поисках жертвы
И твоя песнь возвышается из мрачных лесов
О боге морозных ветров и желанья

3. Blackvisions of the Almighty - Тёмные видения всемогущего

В глазах моих огни
И рождаются с дикостью гнев
Я черчу в воздухе магические знаки
Гордости, акт сжигания святых ублюдков
Здесь больше места нет для них
И нету дня, лишь луна и ночь

Я в пепел превращаю святость
И алтари презрительно крушу мечом
Затем я прячусь в черном ливне, деревах нагих
Чаща леса это мой дом
И я как волк в ночи
И как пес дикий, со страстью вою за голод и жажду

Я воин адовой ночи
Несущей злость, боль, желание
Я вижу прекрасных колдуний
Они под защитой тени меча моего
Они дали мне мудрость, напоили безбожием
Помогают они мне в дороге, и мое сердце даровано им

В полуночье зову я ветры безумья
Сила дикого зла оберегает меня
Я вижу как иисуса слезы с кровью ангелов мешаются
В моих видениях ....
Я вижу как чернеют небеса и нарастает пламя

Играю я с видениями ночи
Я обожаю болота родной страны
Преследуемый как зверь, стар как планета
Я говорю слова древнейших знаний
Я дам тебе то, о чем в раю
Никто мечтать не может ....

4. Summoning of the Ancient Ones - Вызывание древних

Странные голоса ведут меня к самоубийству
Я с ним соединю сегодня плоть
Злокозненное чадо в моих венах
В ведьмином круге

Владыка темных ветров
Затемни мне душу
Сожги глаза мои
Заставь видеть иллюзии

Горящий вечно в черном огне
Дитя моего страшного извращения
Орет славу мраку
Поет оккультный псалм

Владыка темных ветров
Затемни мне душу
Сожги глаза мои
Заставь видеть иллюзии

С книгой вечной клятвы
Я создал козлиную рожу
Нечистый псалм¸ толпу вести
Кровь соглашенье с моим лордом значит

Холодные ветра судьбы преобладают
7 труб поют пророчество
И славу темнейшей глубине
Открывают мою вечную молитву

Владыка темных ветров
Затемни мне душу
Сожги глаза мои
Заставь видеть иллюзии

5. The Dance of the Pagan Flames - Танец языческих огней

Ох, ко мне вернулись гребаные мысли о славе
Напоминая о каждом падении, о боли и о неудачах
И гнев в тебе родится
Сильнее чем звучат колокола
Прснуться древние инстинкты
Язычники, по крови братья
Все также скот возводят в божество

И да начнется сеча
Последний раз падет толпа господня
Мы в крои искупемся и ею же покроемся
И будем высших почитать
Да что нам твой падший бог
Он вел людей к вечной несвободе
И ангелы его в ночь падают как раненые лебеди
Чтоб больше не восстать

Язычники вокруг деревянных алтарей
Передают силу в руки из рук
Кровь богу богов, королей королю
Нечистому владыке

6. Fields of Haar-Meggido - Поля Хаар-Меггидо

Сказитель:
Осматривает знак темной стороны луны
Всецветный воин в ледяном доспехе
Как только гордо я коснусь холодного оружья
Языческая сталь вздохнет при полнолунии

Воитель:
Война лишь только началась
Освобожденные народы подземелий
Наконец-то обретут вооруженье

Сказитель:
Зло идет со славой, на четырех ветрах
И владыки тронов ада
Несутся в темени на дъявольских крылах
И силы земли освобождают бурю

Иегова (Иова):
Последний срок пришел, мои дети
Мои благоверные агнцы Христа
Нам должно уничтожить силы зла

Сказитель:
И святые армии пересекли небо
Все ангелы узрели сумрачный огонь
И кое-кто бросил мечи
И вывалился вон

Кодла:
Наша гневная, кровавая сталь
С громом барабанов
Снесет всех, к ебеням, святых

Сказитель:
Собрались силы под хаар-меггидо
И с гневом пролили ангельскую кровь
В темном хаосе правления ада

Воитель:
На пару с злыми ветрами мы победили
Потоки крови омывают землю
Открытую для порождений сатаны